發問區 會員登入 新使用者？立即註冊 . 服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁 知識分類 電腦網路 科學常識 醫療保健 煩惱心事 生活資訊 手機通訊 休閒嗜好 視聽娛樂 運動體育 社會人文 商業金融 教育學習 .如何做 煩惱 主題知識 .我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 地方特考 賞花快報 世界地球日 婦女節由來 雙魚男 主題 睡眠與健康 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題| 英文中關於旅客、旅行者的用法. 發問者： Patrick ( 初學者 5 級) 發問時間： 2007-09-18 12:03:18 解決時間： 2007-10-03 12:13:03 解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 ) 回答： 1 評論： 0 意見： 0 [ 檢舉 ] 網友正面評價 0% .共有 0 人評價.請問「passenger、traveler、tourist、voyager」這四個英文單字，在意義上有沒有什麼不同？或是有哪些字完全相同？可否寫出例句？謝謝^_^ 最佳解答網友票選.. 回答者： 鴨 ( 專家 1 級 ) 擅長領域： 生活法律 | 升學考試 回答時間： 2007-09-19 10:52:01 [ 檢舉 ] . passenger指的是撘乘任何交通工具的乘客，雖然一般也稱做旅客，但這裡的旅指的不一定是去玩、去觀光，而是指長途移動的意思。 traveler字面上的翻譯是旅行者，正確的意思應該是做長途移動的人。這裡的旅行同上不一定是指去玩，比方說一個人類學家為了他的研究走訪許多異鄉的民族，我們可以說他是一個旅行者。 tourist指的就是觀光客，這種人就是純粹為了玩樂而旅行的人，通常在待的地方僅做短暫的停留並且只針對每個地方做重點式的遊覽的人，「客」字就意味不會長期停留的意思。因此如果是做深度自助旅行的人不太適合稱做觀光客。 voyager指的也是旅行者的意思，不過通常是拿來指稱藉由海路旅行的人，當然同樣也要有長途移動才能稱做voyager，如果只是坐船到不遠的外海賞鯨的話那就不是 參考資料 字典 相關詞： 旅行者之家,traveler旅行者,旅行者羽絨衣,旅行者服飾,旅行者合唱團,旅行者與魔術師,美國旅行者,時空旅行者,時光旅行者,旅行者mp3 旅行者,英文單字,英...
請先 登入 以發表留言。