會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 地方特考 賞花快報 世界地球日 婦女節由來 雙魚男 主題 睡眠與健康 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
英文中關於旅客、旅行者的用法. 發問者： Patrick ( 初學者 5 級)
發問時間： 2007-09-18 12:03:18
解決時間： 2007-10-03 12:13:03
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 0 人評價.請問「passenger、traveler、tourist、voyager」這四個英文單字，在意義上有沒有什麼不同？或是有哪些字完全相同？可否寫出例句？謝謝^_^ 最佳解答網友票選.. 回答者： 鴨 ( 專家 1 級 )
擅長領域： 生活法律 | 升學考試
回答時間： 2007-09-19 10:52:01
[ 檢舉 ] .
passenger指的是撘乘任何交通工具的乘客，雖然一般也稱做旅客，但這裡的旅指的不一定是去玩、去觀光，而是指長途移動的意思。
traveler字面上的翻譯是旅行者，正確的意思應該是做長途移動的人。這裡的旅行同上不一定是指去玩，比方說一個人類學家為了他的研究走訪許多異鄉的民族，我們可以說他是一個旅行者。
tourist指的就是觀光客，這種人就是純粹為了玩樂而旅行的人，通常在待的地方僅做短暫的停留並且只針對每個地方做重點式的遊覽的人，「客」字就意味不會長期停留的意思。因此如果是做深度自助旅行的人不太適合稱做觀光客。
voyager指的也是旅行者的意思，不過通常是拿來指稱藉由海路旅行的人，當然同樣也要有長途移動才能稱做voyager，如果只是坐船到不遠的外海賞鯨的話那就不是
參考資料
字典 相關詞：
旅行者之家,traveler旅行者,旅行者羽絨衣,旅行者服飾,旅行者合唱團,旅行者與魔術師,美國旅行者,時空旅行者,時光旅行者,旅行者mp3
旅行者,英文單字,英文,旅客,traveler,用法,觀光客,passenger,意思,交通工具[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•郎祖筠分享學習英文的關鍵
相關問答
[ 華語電影 ]請問旅行者與魔術師......
.
[ 超自然 ]回到過去與未來..時空旅行者?
.
[ 歐洲 ]如何成為一個職業旅行者
.
[ 東北亞 ]旅行者的分類到底是觀光各還是訪客?
.
[ 服裝飾品 ]Lee的100%超輕量羽絨和旅行者的羽絨..
.
[ 天文 ]快飛出太陽系的衛星
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.急!!! 財金英文翻譯
callboy 跟 callgirl 的同義字
我要特別的英文名子
請文法高手幫我分析英文句子
請文法高手幫我分析這些句子
更多
請問一句英文的中文翻譯 幫我中翻英,不要用網路翻譯 翻譯: 大學畢業服裝.. 英文文法問題 those ELTS、巨匠、威爾斯、科見等，請問那家比較好? 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 家庭教師 遊學諮詢 語言進修 .
.刊登贊助網站•五福旅遊 - 旅行者推薦
www.lifetour.com.tw
精彩行程，遨遊世界！安排國內外旅遊經典路線、熱門景點，五福旅遊給您難忘假期！
www.lifetour.com.tw
•限時搶GORE TEX
www.momoshop.com.tw
momo冬季出清破盤殺！首推GORE-TEX機能服驚喜價，省錢抗漲趁現在！
www.momoshop.com.tw
•東南旅遊 精選東南亞超值行程
www.settour.com.tw
快來東南亞盡情玩樂！奔向繽紛海底世界，住宿優質飯店，悠閒海島假期就此展開！
www.settour.com.tw
•AT美國旅行者行李箱專賣店
www.suitcase.com.tw
國旅卡特約店，專售samsonite新秀麗旅行箱全系列產品.歡迎蒞臨選購。
www.suitcase.com.tw
•旅行者旅館 首爾
Agoda.com.tw/hotel-deals
最低價格保證，專業預訂服務 酒店實景圖，真實住客評價，電子地圖
Agoda.com.tw/hotel-deals
•大榮旅遊 熱銷行程推薦
www.dtsgroup.com.tw
提供您遍行全世界的深度旅遊體驗！精心安排專業規劃，大榮旅遊為您創造精彩假期！
www.dtsgroup.com.tw.
精選關鍵字
..意思 語言學 自我介紹 演講稿 名詞 單字 中翻英 解釋 英翻中 語法 動詞 翻譯機 文法 用語 怎麼學 發音 口語 英文寫作 文章 提升 英文諺語 翻譯 專有名詞 片語 分詞 練習 怎麼唸 會話 祈使句 演說技巧 句子 詞性 命令句 學英文 補習
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
