會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 驚蟄 贈與免稅額 世界地球日 阿茲海默症 補充保費 主題 睡眠與健康 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請問trip / journey / travel. 發問者： awjke5400 ( 研究生 1 級)
發問時間： 2006-08-03 02:08:22
解決時間： 2006-08-08 01:45:36
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 17 人評價.請問trip / journey / travel /tour 在意思上有何差別？
請問trip / journey / travel /tour 在意思上有何差別？
2006-08-03 08:33:13 補充
因為我沒買雜誌
可以麻煩您簡短的解答一下嗎
謝謝
最佳解答發問者自選
.. 回答者： Piangel ( 實習生 1 級 )
回答時間： 2006-08-04 05:28:13
[ 檢舉 ] .
Travel
表示從一個地方到另一個地方的活動, 不必然是包含回程. 你從學校回到家叫travel, 從台灣到日本也是一段travel.
Journey
通常表示一段相當長距離的旅程. 例如, This is a three day journey. Journey也可用來表示具史詩英雄與精神上涵義的旅程.
Trip
用法多元, 但基本上是用來表示有一定樂趣, 且含有回程的旅行. 但也常用來分別旅行的特性, 例如 road trip (開車旅行), business trip (商務旅行).
Tour
偏向教育性質的行程, 是旅行到某個地方後, 當地提供, 且有人帶你去回的行程, 有時也用於多點的去回行程. 例如到美國的舊金山後, 當地有提供一些到其它名勝的tour; 或是到了許多的國家公園或景點後, 該地會提供一些有人解說的tour. 基本上, tour是屬於比較認真嚴肅的用法.
參考資料
Internet & my personal opinion 相關詞：
另一個地方心得,另一個地方 少女麗茲的生命之旅,另一個地方歌詞,出發到另一個地方,上帝關了這扇門 會在另一個地方再開一扇窗
另一個地方,Travel 表示,旅行,一個地方,台灣,日本,表示,美國,意思,行程[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 3Q .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•郎祖筠分享學習英文的關鍵
相關問答
[ 言情 ]求一本書的書名
.
[ 搖滾樂 ]請幫我翻譯這首歌Before The Lobotomy
.
[ 超自然 ]好可怕 感覺好像真的
.
[ 韓國藝人 ]女生嘴巴小的;另一個地方也會小.....
.
[ 神話傳說 ]有一個夢境在我心裡很多年...我很疑惑...
.
[ 塔羅占卜 ]塔羅占卜~關於學業?
.
更多
.其他回答(1)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： Justice ( 初學者 3 級 )
回答時間： 2006-08-03 02:53:00
[ 檢舉 ]
..trip
n.[C]
1. 旅行;航行;行程[(+to)]
2. 跌倒,失足;失誤
3. 【俚】(使用毒品後產生的)幻覺;迷幻的經驗
4. 輕捷的步伐
5. 經驗
vi.
1. 絆,絆倒[(+over)]
2. 失足,犯錯誤
3. 【書】輕快地走(或跑);輕快地跳舞[Q]
4. 【俚】服用毒品後處於幻覺之中[(+out)]
5. 旅行,遠足
vt.
1. 絆,絆倒
2. 使失誤,使犯錯誤[(+up)]
journey
n.[C]
1. 旅行[(+to)]
2. 旅程,行程
vi.
1. 旅行[Q]
travel
vi.
1. 旅行
2. (光,聲音等)行進,傳導[Q]
3. 旅行推銷貨物[Q]
4. 【口】快速前進,飛馳
5. 移動,(眼睛)掃視
6. 交往[(+with)]
vt.
1. 在...旅行,遊遍
2. 經過,走過,駛過(距離)
n.
1. 旅行,遊歷[U]
2. 漫遊;海外旅行[P]
3. 遊記[P]
tour
n.[C]
1. 旅行,旅遊,遊覽[(+around/of)]
2. 巡視;巡迴演出;巡迴比賽[(+of)]
3. (在國外的)服務期,任職期[(+in)]
4. (工廠等的)輪值班
vi.
1. 旅行,旅遊;巡視[(+around)]
2. 作巡迴演出(或比賽)
vt.
1. 旅行,在...旅遊(或參觀)
2. 帶...作巡迴演出;在...作巡迴演出
trip主要是時間比較長的旅程：journey主要短期旅程
travel主要是指旅遊，長距離；tour主要是指遊覽，短距離 1
001 意見者： kamalakshi ( 初學者 4 級 )
發表時間： 2006-08-03 08:09:46
[ 檢舉 ] ..這個問題剛好在7月號的CNN互動英語雜誌上有解說. 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.醫學文章英文翻譯
14068平方公尺=?公畝?平方公尺
可以幫我翻譯這個英文笑話嗎?看不太懂
求兩句英文翻譯(中翻英).
請替我翻譯,洗衣機介面操作
更多
徵求英文高手翻譯影片 crayon??? The Chinese are a peace-loving IF英文文法 科系名稱翻譯成英文!!急!!! 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 家庭教師 證照認證 遊學諮詢 .
.刊登贊助網站•旅遊部落格 - 我是花花
www.wretch.cc/blog-smilezone
香港迪士尼反斗奇兵大本營，快來與超可愛的胡迪及其他卡通人物渡過開心一天！
www.wretch.cc/blog-smilezone
•候鳥2013行程邀您遊中國大陸
www.travelbirds.net
春暖花開專案倒數計時，3月10日前報名折6000，加入粉絲送500萬旅遊險！
www.travelbirds.net
•廣德旅行社全球旅行專區
www.leonpkg.com.tw
精選行程，超級海外玩家！週週促銷特惠，天天出發！再送您紅利點數！
www.leonpkg.com.tw
•五福旅遊 - travel推薦
www.lifetour.com.tw
精彩行程，遨遊世界！安排國內外旅遊經典路線、熱門景點，五福旅遊給您難忘假期！
www.lifetour.com.tw
•百威旅遊-提供頂級優質的旅遊
www.bwt.com.tw
專業規劃團體旅遊、機票、自由行、國內旅遊，是員工旅遊，企業獎勵，家族旅遊首選
www.bwt.com.tw
•Priority Pass
www.prioritypass.com.tw
慶祝20周年，現在申請即享8折﹗選乘任何航空公司均可享用600間機場貴賓室。
www.prioritypass.com.tw.
精選關鍵字
..英翻中 怎麼學 口語 句子 命令句 提升 片語 名詞 詞性 單字 文章 發音 演講稿 翻譯 文法 祈使句 練習 自我介紹 補習 專有名詞 語言學 動詞 解釋 會話 分詞 中翻英 怎麼唸 演說技巧 翻譯機 英文諺語 用語 學英文 語法 意思 英文寫作
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
